علامة نجمة
هل ترِدن قراءة مفتاح سُليمان معاً؟
...المعذرة
تقولين هذا وكأنّكِ تقولين "هل ترِدن قراءة "مجلّة أزياء معاً؟
لكن هذه ليست مجلّة أزياء، أليس كذلك؟
معك حقّ
ولكنّه أحد كتب السّحر المعروفة
نعم، لكن كتُب السّحر كَكُلّ ليست التوجّه السائد
ما أخبار بحثكِ عن أعضاء للنادي؟
لا أحد بعد
لماذا انتهى المطاف بكِ وحيدة فجأة على أي حال؟
...في الواقع
تخرّج عضوّان وانتقل واحد والأخير قد انتقل آنيّاً
تقول ذلك كما لو أنّها أرسلتهم عبر الفاكس للتو
تخرّج اثنان وانتقل اثنان إذاً، صحيح؟
لا، أحدهما انتقل آنيّاً
لا مشكلة، هذا ما سمعتُه
لكن انتقل آنيّاً إلى أين؟
...في الحقيقة
كانت تقول أنّها أرادت الذهاب، لذا ،ربّما إلى نهر ستيكس
والذي سيقودها إلى جحيم العالم السفليّ
تتكلّم وكأنها راحت لزيارة سكاي تري
وما اسم هذه الفتاة التي انتقلت آنيّاً؟
أغريبّا
لا، ليس لقبها، بل اسمها الحقيقيّ
ماتو أغوري
حسناً
لنتوجّه إلى مكتب المعلّمين
نعم
لـ-لماذا؟
لنسأل المعلّمين عمّا حدث معها
مكتب المعلّمين
ماتو-سان؟
هل كان هناك أحد بهذا الاسم في عامنا؟
انتظرن
كان يوجد، في الفصل 1
ماذا حدث لها؟
...فـ-في الواقع
يبدو أنها مريضة
ماذا تقصدين بذلك؟
مريضة؟
!لم أسمع بهذا أبداً
حـ-حقاً؟
أين هي؟
في أي مشفى هي؟
إن لم تخبركِ هي فلا ينبغي أن أخبركِ إذاً
لكن مهلاً، لا تقلقي كثيراً
ستتحسّن وتعود للمدرسة عمّا قريب
يمكنكِ رؤيتها حينها
شـ-شكراً لكِ، سينسي
نادي المتسلّيين
أوكا-سان، هل أنتِ بخير؟
هل بدَتْ ماتو-سان مريضة؟
لا أصدِّق أنني لم ألحظ، لكن قُبيل ...أن تنتقل آنيّاً
هل قرأتِ هيبتاميرون؟
أجل
سمعتُ أنها كُتِبَتْ بواسطة بييترو دابانو لكن يبدو أنّ ذلك هراء
،نعم، بييترو دابانو يعود للقرن 13
وهيبتاميرون يُفترض أن تكون قد كُتِبَتْ في أواخر القرن 16
أعلم
...لكن
انتظري، سأستلقي قليلاً
هل أنتِ مريضة؟
لا، إطلاقاً
أنا مُتعبة من حصّة التربية البدنيّة مجدداً
حسناً
...اسمعي
أنا أصنع سرّاً نجمة الشّمس الخماسيّة الآن
،لذا إذا اختفيتُ فجأة يوماً ما
فاعتبري أنّ السّبب هو أنّ سحر انتقالي الآنيّ قد نجح
أنتِ طموحة جداً دوماً يا أغريبا
لكن أرجوكِ لا تختفي فجأة
حدث ذلك قبل فترةٍ قصيرة من رحيلها
لماذا لم ألحظ ما كان يجري؟
!أوكا-سان
ماذا عن السّحر؟
هل من سحر سيُساهم في تحسينها؟
تلك الأشياء لا تنجح في الحقيقة
!انتظري
لماذا أصبحتِ واقعيّة فجأة؟
لطالما تحلّيتِ بإيمانٍ أعمى بالغوامِض
أرجوكِ لا تعودي إلى رشدكِ الآن
...أوليفيا-سان
هل تعتقدين أنّ شخصاً بمستوايّ يستطيع أن يُحدث فرقاً؟
!أجل
!سينجح هذا حتماً
!حسناً، سأؤدّي هذا السحر أيضاً
سـ-سأقدّم المساعدة أيضاً
حسناً، ما هو السّحر الذي سنؤدّيه؟
...لنرَ
ما رأيكُن بسحر الدّمية هذا من نيو أورلينز؟
دُمية الفودو
أولاً، نربط قطعتين خشبيّتين على شكل صليب
ومن ثمّ نلفّ حولها حبلاً ونضيف عليها شكلاً شبيهاً بالشخص
لا أعلم كم يختلف هذا عن شكل أوكا-سان
ثمّ نحضّر دبابيس تعليم
نستخدم دبابيسَ تعليم مُلوّنة حسب ما نفعله
نحن نحاول تخليصها من مُعاناتها المتمثّلة بالمرض، أي نستخدم اللّون الأسود
وأريد طعن الجزء الذي تعاني من مرضٍ فيه ...وأرنِّم "ارحلي يا مُعاناة" لكن
...لكن
أين يُفترض أن أطعنها؟
في أي مكان مرضت أغريبّا؟
لماذا لم تخبرني شيئاً؟
لنطعنها في كلّ مكان إذاً
لا داعي لأن نعرف أين مكان مرضها ،إذا طعنّاها في كلّ مكان ورنّمنا
"تعافي من كلّ الأماكن"
مـ-معكِ حقّ
تعافي يا أغريبّا
...تعافي
يـ-يبدو هذا وحشيّاً
آمل أن تتعافى الآن
سأذهب لرؤية ما إن كان هناك المزيد من السّحر الذي سيفلح
حسناً
شكراً لكُن يا نادي المتسلّيين
سألتقي بأغريبّا مجدداً
آسفة لتأخّري
ماذا كنتن تفعلن؟
كنّا نصلّي بدُمية فودو أن تتعافى ماتو-سان
حقاً؟
هل طعنتُن مؤخّرتها أيضاً إذاً؟
لا، لم نفعل. لماذا؟
حقّاً؟
لا، لم أقصد شيئاً بذلك
انسين الأمر
ينبغي ألّا أخبرهن، باعتبارها تخضع ،لعمليّة جراحيّة للبواسير
لكن آمل أنني أتّخذ القرار الصائب
بعد أسبوع، التقين مع أغريبّا
باسيأسو بيـوأسـ
الدّراسة للامتحانات
سأوزّع نتائج امتحانات الفصل الأوّل
أندو-سان
حاضرة
إيتو-سان
حاضرة
انكمشي خوفاً أمامي أيّتها الجماهير المثيرة للشفقة
اشهدي إمكانيّاتي الحقيقيّة
،لقد كنتُ أدرس بمثابرة طوال هذا الوقت
،ومن ثمّ في الأسبوعين الماضيّين قبل الامتحان
صرتُ أنام لثلاث ساعات فقط في اليوم
النتيجة؟ مُعدّل عام لأكثر من خمس مواد ومناهج ثانويّة يصل إلى 98.2
يقشعرّ بدني وأنا أتخيّل نفسي في القمّة
!أنا متحمّسة للغاية
هوندا-سان
هنا
الترتيب السّنوي المعدّل الدرجة النهائية ‏المركز الثّاني ‏98.2 ‏884
التّرتيب السنويّ المركز الثّاني
حقّقتِ المركز الأوّل هذا العام ثانية يا ميسا-تشان؟ مذهل
أنا مدهشة، صحيح؟
أنتِ غير معقولة... ألم تكوني تلهين كثيراً؟
هذا غير صحيح
كنتُ أدرس مع حبيبي
ومن ثمّ ماذا حدث؟
نادي المتسلّيين
غريب
ثمّة شيء غير صحيح
كنتُ أمتنع عن مواكبة الموضة وتكوين علاقات للتركيز على دراستي
بحسب ما يبدو، قضيتُ وقتاً على الدّراسة أطول بكثير ممّا قضته هي
فلماذا تتفوّق عليّ فاسقة خسيسة لا تأخذ الحياة على محمل الجدّ؟
افهموا من فضلكم أيُّها الجمهور
أنّ أفكار هاناكو قد أصبحت عنيفة بشكل ما جرّاء الصدمة
كانت هاناكو واثقة من أنّ النتائج تتناسب مع الجهود المبذولة
لم تشأ أن تؤمن في احتماليّة
أن يكون هناك فرق بينهما في الذكاءِ الفطريّ
وأنّها قد خسِرت لأنّها لم تكن موهوبة مثلها
،والأكثر حزناً
صُعِقَتْ الاثنتان الأخرتان وكانتا تتلقّيان دروساً علاجيّة
وجودي بمفردي يجعلني أنهمك في الأفكار السلبيّة أكثر فأكثر
قدّمت كاسومي-سان امتحانَ الإنجليزيّة بشكل سيّئ جداً ثانية
ما هي المهارات الخاصّة المُتطلّبة للأداء بهذا الشكل السيّئ؟
يمكن النّجاح بسهولة بمجرّد حفظ بعض الكلمات وجمل الأمثلة
على الرغم من أنّها تُحاول
جهودها لا تخدمها في حفظ ما تدرس
تتسرّب المعلومات من أذنيها وتتحوّل
إلى نيتروجين جوّي حتماً
...بالنسبة لأوليفيا
لماذا لا تدرس لأي شيء؟
قبل أسبوعين من الامتحانات
ماذا تفعلين يا هاناكو؟
اقتربت امتحانات الفصل الدّراسي
ارتأيتُ أن أستغلّ وقتي استغلالاً جيّداً
قبل بقاء أسبوعين؟
ستشعرين بالذعر إذا تكاسلتِ إلى أن يبقى أسبوع يا أوليفيا
لمَ لا نكثّف دراستنا طوال اللّيلة التي تسبق الامتحان؟
نكثّفها؟
لا أعتقد أنّ ذلك مُمكن بوجود كلّ المواد المترتّبة علينا في امتحانات الفصل
هذا غير صحيح
ما عليكِ سوى الارتجال كي لا ترسبي
!لكنّكِ رسبتِ
هاناكو-ساما، مبروك حصولكِ على المركز الثّاني في العام
!لا تظهر هكذا فجأة، تبّاً
لكن كنتُ هنا طوال الوقت
!هذا يخيفني أكثر
...قل لي
ماذا سمعتني أقول؟
كنتِ صامتة طوال الوقت
حـ-حسناً
لكن أحسستُ بهالة "تلك الفتاة في المركز الأوّل
"لن تفلت بوصولها للقمّة وهي تغازل الفتيان
!ألا يمكنك أن تكون أكثر لباقة قليلاً؟
لكن أشعر وكأنّ الوصول للمركز الأوّل يعني الفوز في الحياة
فكيف لي ألّا أغار؟
هاناكو-ساما، لا أتّفق معكِ
تعتقدين أنّكِ فزتِ أو خسرتِ في الحياة !في المدرسة الإعداديّة؟ مُضحك للغاية
هل ترفع من معنويّاتي أم تسخر منّي؟
،لكن شعرتُ بضيق صدركِ
وكنتُ أعمل بشكل سرّي مع جدّكِ
مع جدّي؟
نعم
لقد تكلّمتُ معه حول الأمر
يبدو أنّ هاناكو-ساما تريد حبيباً
ماذا؟
هانا-تشان تريد ذلك؟
لم يظهر لها شعر عانة حتّى. إنها صغيرة للغاية
لا، أنا متأكّد تماماً أن لديها طبقة كاملة من شعر العانة
سأقاضيكما في المحكمة بتهمةِ التحرّش الجنسي
...ولهذا نحن الاثنان قد صنعنا هذا معاً
،الإنسان الآليّ منزليّ الصنع لعائلة هوندا
"صيف الثّامنة عشر "لديكِ أصابع جميلة كويتشي-كن
يبدو هذا بغاية اليأس
لا أريده حقّاً
انتظري، لديه وظيفة صوت أيضاً
،بربّك، هذه المسألة ليست بتلك الصّعوبة يمكنكِ تقديم أداء أفضل
لا بأس به
نعم
نحن الاثنان عملنا جاهدَين لتسجيل الأصوات لكِ يا هاناكو-ساما
!هذا صوتكما؟
من فضلكِ، جرّبيه
ومن ثمّ ماذا حدث؟
هـ-هذا مُخيف أكثر مما توقّعت
أنتِ
ارتكبتِ خطأ
نعم
آسفة
خطأ
ماذا؟
"تقصدين "ضحكة
!إنه مزعج
لا أظنني بحاجة لهذا
!ا-انتظري أرجوكِ
صنعناه بناء على مُحاكاة مُحادثات تستمتع بها عذراء
!بحساباتنا، إنه مثاليّ
من المُحال أن تتمكّن أنت وجدّي من !صنع مُحاكاة مثاليّة
انتظري
هانا-تشان، هل أتت العمّة فلو للزيارة؟
تبدين بذيئة يا آنسة
!تبدو كجدّي وهذا بذيء للغاية
!سوف أدمّرك
!هاناكو-ساما
أليست لديكِ دروس علاجيّة غداً يا كاسومي؟
لا
وأنتِ انتهيتِ من كلّ دروسكِ العلاجيّة أيضاً، صحيح؟
قتلت هاناكو رجلاً بينما كنّا ذاهبتين لأخذ دروس علاجيّة
!لحظة، الأمر ليس هكذا
!إنها دُمية
هانا-تشان، كيف طاوعكِ قلبك؟
!الرأس المبتور ينطق
!الأمر ليس هكذا
باسيأسو بيـوأسـ
مظهر جديد
...الحرّ شديد
أريد قصّ شعري
عصفور وعصفورة، يتغازلان، يتغازلان
أوليفيا، سبقتنا بالقدوم
!لا، أوليفيا
ماذا يا هاناكو؟
!لا تفعلي
!قصّ شعركِ لن يحلّ مشكلة رائحة عرقكِ
أردتُ فقط قصّ شعري بسبب الحرّ
ماذا قلتِ للتو؟
آسفة، فقدتُ ذاكرتي
لكن لا ينبغي أن تقصّيه بنفسك
عليكِ الذهاب إلى مصفِّف شعر
سأذهب إذا أخطأتُ في قصّه
!لا تفعلي
آسفة لتأخّري
مررتُ بالمكتبة
!اتركيني! اتركيني
!المقصّ
!تراجعي، سأطعنكِ
هل قطعتِ العلاقة بحبيبك؟
إطلاقاً
الحرّ شديد فحسب
هكذا إذاً
لكن لديكِ شعر جميل، سيكون من المؤسف قصّه
معها حقّ
لديكِ شعر مجعد ظريف
لمَ لا تربطينه على شكل تسريحة ذيل الفرس إن كان الحرّ شديداً؟
سيصبح أكثر امتلاءً من الدّاخل بذيل فرس
ألا تشعرين بالحرّ يا هاناكو؟
أنا بخير حتى الآن
هكذا إذاً
إلى أيّ حدّ كنت ستقصينه؟
سأجعله قصيراً جداً
هذا سبب آخر يدفعكِ تذهبين لأخصّائي كي يفعل هذا لكِ
نعم
،لو فعلتِها بنفسكِ وأخطأتِ
فلن يكون أمامكِ خيار سوى حلقه كلّه
سأحاول قصّ القليل فقط إذاً
وإن أخطأت، سأذهب لمُصفّف
!أنا آسفة، لا أستطيع فعلها
!أعيديه كما كان
!لا، لا، لا
!يا للهول، ما كان ينبغي أن أفعلها
!الشّعر هو حياة الأنثى
!تماماً، إنّه حياة الأنثى
...ا-المعذرة
لا أحد يستطيع تمييز الفرق. لا تقلقي
حقّاً؟
تبّاً، لا تخيفيني هكذا
لنحاول التمرّن على غرّتكِ إذاً
!كيف لها ألّا تتعلّم درسها؟
قصّ
!هذا سيّئ
!قصصتِ غرّتكِ زيادة عن اللزوم
!أنتِ من طلب منّي ذلك
!لم أتوقّع أن تقصّي إلى هذا الحدّ
!ميلّيمتر فقط
!ميلّيمتر واحد
...هذا القدر
من الصّعب عدم مُلاحظته
أنتِ لا تحاولين رفع معنوياتي، صحيح؟
!تحاولين القضاء عليّ
يمكنكِ إصلاحه بأخذ شعر من الخلف واستخدامه كغرّة لكِ
هـ-هكذا؟
نـ-نعم
ومن ثمّ قصّه ليصبح بنفس طول غرّتكِ
هـ-هل عادت إلى طبيعتها؟
لم تعد
!مهلاً، أنتِ تقتلينني
لا جدوى
لنذهب إلى مصفِّف
نعم
لكن لا أستطيع الخروج بهذا الشكل
ماذا نفعل؟
ماذا سنفعل؟
مستحيل
لن أغادر هذه الغرفة
آسفة لتأخّري جميعاً
!سينسي، شعر أوليفيا
ماذا؟ ما الأمر؟
قصصتُه بنفسي وأخطأت
يا للهول
هل من طريقة لإخفائه؟
حسناً، ما رأيكِ أن تضعي عصبة رأس وترفعي شعركِ؟
هكذا
أجل
أعتقد قد يفلح هذا
وأشعر بالبراد أيضاً
أنتِ ذكيّة جداً يا سينسي
لحظة، لـ-لديّ حَبّ الشباب
انسي الأمر
هل من طريقة أخرى؟
لن أخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة مجدداً
...لنرَ
حسناً، سأرتّبه لكِ
صدّقي أو لا تصدّقي، أنا بارعة في قصّ الغرّة
فأنا أقصّ غرّتي أساساً
...غرّتي
غرّتها؟
...انتظري يا سينسي
!سينسي
باسيأسو بيـوأسـ
قتال حيويّ، مجدداً
سينسي، أتيتِ إلى هنا قبلنا؟
أوليفيا
!كيف خلطتِ بيني وبينها؟
لديكما نفس الغرّة
—أنتِ هنا قبلنا يا أولي-سين
كان ذلك خطأ لمرّة واحدة، صحيح؟
!إيّاك أن تجعليه لقبي
الطقس حارّ في هذه الأيّام
الأرضية باردة ومريحة
أليس هذا مقرفاً يا هاناكو؟
لا تقلقي، سينسي تنظّفها كلّ يوم
تذكّرت، هناك لعبة في هوكّايدو
حيث تشدّين النّاس أثناء جلوسهم بهذا الشكل
ما هذه؟
!تذكّرتها
سحب فجل دايكون، صحيح؟
دايكون؟
تسحبين الشخص وكأنّه جذر دايكون
هذا ما علّمني إيّاه مايدا عندما كنتُ صغيرة لذا قد تتغيّر القواعد قليلاً
حسناً، سألعب أنا وكاسومي-سان أولاً
يمكنكِ المراقبة
حسناً
كاسومي-سان هي دايكون
إذا سحبتُ كاسومي-سان من هذه الدّائرة، أربح
،دايكون، تاكوان، بوري دايكون ...بوري بوري بوري
هذه الرّقصة والأغنية على الأرجح هما من قواعد مايدا-تشان
كـ-كاسومي-سان، هل يمكنني وضع يديّ على ساقيكِ؟
نـ-نعم
حـ-حقّاً؟
لا تضربيني لاحقاً
حسناً
تتحوّل هاناكو إلى عجوز شهوانيّ
ها أنا ذي
تبّاً، إنها ثقيلة جداً
شيء من هذا القبيل؟
ما كان ذلك؟ لم أفهم
لنرَ... لن تكون ممتعة إذا أريتُكِ إيّاها كلّها، صحيح؟
يجب أن أترك الجزء الأمتع لكِ لتجرّبيه بنفسكِ
...هاناكو-سان
سأكون السّاحِبة هذه المرّة
نـ-نعم
آسفة
حسناً، أنا وأوليفيا دايكون
حسناً
،دايكون، تاكوان، بوري دايكون ...بوري بوري بوري
هل هناك ضرورة لهذا حقّاً؟
!نحن ننزاح بسرعة
!تماسكي يا هاناكو
هاناكو-سان، عليكِ أن تبذلي مزيداً من القوّة من الجزء السفليّ من ظهرك
!أوليفيا! أنا أرتفع عن الأرض
!هاناكو
!أمّي! أمّي
تبّاً. سوف تأخذني معها
!أوليفيا
لماذا يا أوليفيا؟
لماذا خنتِني؟
!أنتِ فظيعة
!لا أريد أن أموت بعد
!سأراكِ في العالم الآخر يا أوليفيا
هل كانت هذه اللّعبة هكذا من قبل؟
اتّخذت الأمور منحى غريباً نوعاً ما
لا، كانت هاناكو-سان تبالغ في تصرّفها فحسب
كنتِ منغمسة في الأمر أيضاً يا كاسومي-سان
آسفة لتأخّري جميعاً
سينسي، لنلعب لعبة سحب دايكون
تلك اللّعبة حيث نشدّ ساقي بعضنا الآخر، صحيح؟
أنا بارعة جداً في الثّبات
!لا
كانت أوّل من سُحِب